162,00 €

IT

Una composizione modulare che costruisce un ritmo irregolare ma armonico.
Elementi circolari si susseguono alternando superfici materiche e parti lisce, mentre l’anello in bronzo introduce una pausa luminosa che interrompe e riequilibra l’insieme. Un segno grafico e organico allo stesso tempo, che si adagia sul corpo con naturalezza.

EN

A modular composition that creates an irregular yet harmonious rhythm.
Circular elements follow one another, alternating textured and smooth surfaces, while the bronze ring introduces a luminous pause that interrupts and balances the whole. A form that is both graphic and organic, resting naturally on the body.

⸻

IT

Collana realizzata a mano in porcellana, gres rosso e bronzo.
Gli elementi, leggermente diversi tra loro, combinano superfici porose e parti levigate in un gioco di contrasti materici. Il bronzo, nella sua tonalità calda e dorata, dialoga con la porcellana creando un equilibrio tra luce e assorbimento. L’anello diventa punto di connessione e movimento, mentre la struttura segue il décolleté con naturalezza.

EN

Handmade necklace in porcelain, red stoneware and bronze.
Each element is slightly unique, combining porous textures with smooth surfaces in a play of material contrasts. The bronze, with its warm golden tone, interacts with the porcelain creating a balance between light and absorption. The ring becomes a point of connection and movement, while the structure follows the neckline naturally.

⸻

DETTAGLI TECNICI

IT

• Materiali: porcellana, gres rosso e bronzo
• Lunghezza: regolabile 48–58 cm
• Peso: 17,5 g
• Senza nickel
• Realizzata a mano
• Eventuali piccole imperfezioni sono parte del processo artigianale

EN

• Materials: porcelain, red stoneware and bronze
• Length: adjustable 48–58 cm
• Weight: 17.5 g
• Nickel free
• Handmade
• Small imperfections are part of the artisanal process

⸻

CURA DEL PRODOTTO

IT

Trattare con cura. Evitare urti, cadute e contatto prolungato con acqua, profumi o sostanze chimiche.

EN

Handle with care. Avoid impacts, drops and prolonged contact with water, perfumes or chemical substances.

⸻

PACKAGING

IT

Il gioiello viene spedito in confezione regalo Maria Diana, curata in ogni dettaglio e pronta per essere donata.

EN

The jewel is shipped in Maria Diana gift packaging, carefully prepared and ready to be offered as a gift.