260,00 €

IT

Una sequenza di forme che costruisce ritmo e presenza.
Le superfici porose, ispirate alle strutture naturali, si alternano a volumi lisci e compatti, creando un dialogo continuo tra pieno e vuoto, luce e assorbimento. Un collier che non accompagna soltanto il corpo, ma lo definisce.

EN

A sequence of forms that creates rhythm and presence.
Porous surfaces inspired by natural structures alternate with smooth, compact volumes, forming a continuous dialogue between fullness and void, light and absorption. A necklace that does not simply accompany the body, but defines it.

IT

Collier realizzato a mano in porcellana e gres.
Gli elementi, modellati singolarmente, alternano superfici materiche e parti lisce, dando vita a una composizione dinamica e bilanciata. La chiusura regolabile permette di adattarne la lunghezza, rendendolo versatile pur mantenendo una forte identità.

EN

Handmade necklace in porcelain and stoneware.
Each element is individually shaped, alternating textured and smooth surfaces to create a dynamic and balanced composition. The adjustable closure allows for different lengths, making it versatile while preserving a strong

DETTAGLI TECNICI

IT

• Materiali: porcellana e gres rosso
• Lunghezza: regolabile 45–58 cm
• Peso: 75 g
• Senza nickel
• Realizzato a mano
• Eventuali piccole imperfezioni sono parte del processo artigianale

EN

• Materials: porcelain and red stoneware
• Length: adjustable 45–58 cm
• Weight: 75 g
• Nickel free
• Handmade
• Small imperfections are part of the artisanal process

CURA DEL PRODOTTO

IT

Trattare con cura. Evitare urti, cadute e contatto prolungato con acqua, profumi o sostanze chimiche.

EN

Handle with care. Avoid impacts, drops and prolonged contact with water, perfumes or chemical substances.

PACKAGING

IT

Il gioiello viene spedito in confezione regalo Maria Diana, curata in ogni dettaglio e pronta per essere donata.

EN

The jewel is shipped in Maria Diana gift packaging, carefully prepared and ready to be offered as a gift.