115,00 €

IT
Nella linea Intarsi le materie si incontrano e si fondono, come frammenti diversi che trovano un nuovo equilibrio. Questo collier nasce dall’unione di due sfere leggere e imperfette, ispirate alle forme essenziali del mondo marino. Un gioiello scultoreo ma discreto, pensato per accompagnare il corpo con naturalezza.

EN
In the Intarsi line, materials meet and merge, like different fragments finding a new balance. This necklace is born from the union of two light and imperfect spheres, inspired by the essential forms of the marine world. A sculptural yet delicate jewel, designed to accompany the body with natural elegance.

IT
Collana realizzata a mano con due perle in gres smaltato, ottenute attraverso l’innesto di terre differenti secondo la tecnica Intarsi. Le sfere, leggere e vuote all’interno, sono montate su una catena in bronzo e ottone. Un pezzo unico, essenziale e contemporaneo.

EN
Handmade necklace featuring two glazed stoneware beads created through the Intarsi technique, which combines different clays within a single form. The spheres are hollow and lightweight, mounted on a bronze and brass chain. A unique, essential and contemporary piece.

DETTAGLI TECNICI

IT
• Materiali: gres e smalti, bronzo e ottone
• Diametro sfere: 2 cm e 3,5 cm
• Lunghezza totale catena (doppiata): 43 cm
• Peso: 18 g
• Perle vuote e leggere
• Senza nichel
• Pezzo unico realizzato a mano
• Eventuali piccole imperfezioni sono parte del processo artigianale

EN
• Materials: stoneware and glazes, bronze and brass
• Spheres diameter: 2 cm and 3.5 cm
• Total chain length (doubled): 43 cm
• Weight: 18 g
• Hollow and lightweight beads
• Nickel free
• Unique handmade piece
• Small imperfections are part of the artisanal process

CURA DEL PRODOTTO

IT
Trattare con cura. Evitare urti, cadute e contatto prolungato con acqua, profumi o sostanze chimiche.

EN
Handle with care. Avoid impacts, drops and prolonged contact with water, perfumes or chemical substances.

PACKAGING

IT
Il gioiello viene spedito in confezione regalo Maria Diana, curata in ogni dettaglio e pronta per essere donata.

EN
The jewel is shipped in Maria Diana gift packaging, carefully prepared and ready to be offered as a gift.